Переводчик с турецкого языка

Описание

CV
Full name: Violetta Yıldırım
Date of Birth: 02/08/1994
Residence: Turkey, Antalya, city of Manavgat
Tel no/WhatsApp: +90 553 048 48 10
E-mail: violetibell1994@gmail.com

Education:
Vocational secondary. Studied in Carl Fabergé Moscow State Budgetary Professional Educational Institution "College of Arts and Crafts" No.36
From 2011 to 2015. Specialty: light industry designer.
Further education:
From 2011 to 2012 Cold and hot batik courses in Carl Fabergé Moscow State Budgetary Professional Educational Institution "College of Arts and Crafts" No.36
In 2020 finished "SMM-specialist" courses in the online school of Matvey Severyanin.
In 2021 participant at the event "Digital Technologies in Interpreting". Organiser: "ПАЙ LLC + ММА
Certificates/diplomas: https://disk.yandex.ru/d/TPivYePO3-UwEQ?w=1
Reviews: https://vk.com/topic-86751239_40983680
Language skills: Russian (native), Turkish (С2 - in perfection), English (А2), Ukrainian and Azerbaijani (understand and read)

Work experience:
Cooperation:
since June 2023, Translation of the series , , , , , and under Lipstick/Redab/dub/voice. Client: LC CYRILLIC LTD (Ilya Krutoyarov, Tatiana Lansky, Alexandra Gordon);
since August 2022, translation of many legal documents: power of attorney, contract, newspaper of the trade register, etc. Client: Translation Bureau LLC ;
since March 2022, translation of many legal documents: power of attorney, contract, newspaper of the trade register, etc. Client: Translation Bureau legal and physical departments;
since March 2020, Translation of legal and technical documents: Bank account statements/Customs declaration/Contracts/Epicrysis statement. Client: Translation Bureau ;
аrom July 2021 to March 2024, Localization of sports betting site, applications. Translation of texts on delivery, export and import, many legal documents: power of attorney, contracts, newspaper of the trade register, etc. Client: Kristina Anatolievna Krisankova;
from November 2022 to February 2024, Translation of legal documents: contracts, court hearings, newspaper of the trade register, etc. Client: Global Education Facilitators, LLC (GEF Translations);
from March 2021 to January 2024, Translation of legal documents and export declarations. Client: Elena Chumikova, Translation Bureau in Perovo;
from April to December 2023, Translation of presentations and texts, recording of audio materials (voice) in Turkish. Client: Gem4me & Market Space (Marina);
from June 2020 to December 2023, Translation of Professor Mehmet Zihni Sungur's book